Se avete visto il film di Mary Poppins, probabilmente ricorderete la famosa scena in cui la tata magica e i bambini Banks ballano con dei pinguini animati in un mondo di fantasia. Ma sapevate che questa scena non era presente nel libro originale di P. L. Travers, l’autrice di Mary Poppins? E che la Travers non voleva affatto i pinguini nel film?
La verità è che la Travers era molto protettiva della sua creazione e non era contenta delle modifiche apportate dalla Disney alla sua storia. In particolare, non le piaceva l’idea di mescolare attori reali e animazione, e trovava i pinguini troppo buffi e infantili per il suo gusto. La Travers aveva anche una visione diversa di Mary Poppins, che nel libro era più severa e misteriosa che nel film.
La Disney, però, non si lasciò scoraggiare dalle obiezioni della Travers e andò avanti con la sua versione del film, che divenne un grande successo di pubblico e di critica. I pinguini, in particolare, furono molto apprezzati dal pubblico e divennero uno dei simboli del film.
La storia del difficile rapporto tra la Travers e la Disney è stata raccontata nel film Saving Mr. Banks del 2013, in cui Emma Thompson interpreta la Travers e Tom Hanks interpreta Walt Disney.
E voi, cosa ne pensate dei pinguini di Mary Poppins? Li trovate divertenti o fuori luogo? Fatemi sapere la vostra opinione nei commenti!